관리자 심사를 통과한 통역원
Hung Phuong
NGUYEN HUNG PHUONG (웬흥프엉)
Associate · 중급
요금은 통역원이 시장 상황과 자신의 경력·전문 분야를 반영해 등급 기준요금에서 최대 ±30% 범위 안에서 스스로 정합니다.
프로필 이미지는 통역원이 선택한 공개 영문명 이니셜이며 실제 사진이 아닙니다.
기본 거주지 · 박닌
통역 가능 지역 (거주지/박닌)
거주지 이외의 ‘가능 지역’에서 통역 업무 진행 시 교통비와 같은 출장비가 발생할 수 있으며, 의뢰자와 통역원의 협의에 의해 진행됩니다.
한국 유학 경험과 한국 기업 근무 경험을 바탕으로 정확하고 자연스러운 한–베 통번역을 지향합니다.
경력 10년
연령대 30대 · 참고 정보
통역원 소개
안녕하세요. 베트남 출신 웬 흥 프엉입니다. 한국에서 유학하며 한국어와 한국 문화를 배웠으며, TOPIK 5급을 취득했습니다. 현재 한국 기업에서 사무직으로 근무하고 있습니다. 저의 강점은 한국과 베트남의 언어 및 문화적 차이를 이해하고, 상황과 상대방에 맞는 표현을 고민하는 자세입니다. 특히 회사 내 업무 소통과 비즈니스 한국어에 관심이 많으며, 단순히 단어를 옮기기보다 원문의 의미와 의도를 정확하고 자연스럽게 전달하는 것을 중요하게 생각합니다. 이번 회원 가입을 통해 동료 통번역사들과 경험을 나누고 실무 지식을 배우며, 통번역 역량을 꾸준히 높이고자 합니다. 맡은 업무에는 책임감을 가지고 성실하게 임하겠습니다.
주요 업무
통역 방식: 순차 통역
경험 분야
언어와 주요 경력
한국어 · 베트남어 · TOPIK 미등록
부경대학교 (미졸업) · 학사 · 2020-12-01
- SKY 유학원 · 사장 (2017-01-24~2018-08-30)
- 베트남 식당 · 매니저 (2018-09-15~2020-02-15)
- DPLUS VINA · 영업겸 CS 관리 (2020-03-04~2021-02-28)
- MK Chemical Vina · 사장비서 겸 영업관리 (2021-03-01~2021-12-26)
- JV Vina · 생산관리/영업대응 (2021-12-27~진행 중)
실제 이용 고객의 평가
아직 등록된 고객 평가가 없습니다.
활동 불가능 / 확정 대기 일정
일 · 월 · 화 · 수 · 목 · 금 · 토요일 / 08:00–18:00 (베트남 시간)
통역원/가이드가 등록한 휴무 날짜, 매주 휴무 요일, 이미 예약된 일정 그리고 현재 협의중인 일정을 자세히 확인할 수 있습니다.
불가능 일정 (휴무 · 확정 예약)
- 없음
확정 대기중인 일정
- 없음